Cluny-Macon-Tournus
Cluny - Macon - Tournus en Saone et Loire
Office du Tourisme de Cluny - Contactez-nous ! Bourgogne du sud

Cluny, en Saône-et-Loire, jouit d’une renommée internationale qui remonte au Moyen-âge, lorsque l’abbaye bénédictine, vaste chef d’oeuvre de l’art Roman, étendait son influence de Bourgogne à toute l’Europe médiévale.

Outre son abbaye, cette ville possède un patrimoine exceptionnel composé de nombreuses maisons des XII et XIV èmes s. et d’un remarquable Hôtel Dieu.

Le pôle hippique régional, composé d’un Haras National, d’un hippodrome et d’équipements hippiques et la présence de l'ENSAM contribuent au dynamisme de la ville. Côté nature, la Voie Verte est destinée aux randonneurs, cyclotouriste et rollers. Et sans oublier les somptueux paysages de Solutré, du Mont Saint Romain et du Charolais qui l’entourent.

Partez à la découverte d’un riche patrimoine, de paysages merveilleux, et n’oubliez pas de vous arrêter chez nos artisans et de goûter aux produits du terroir Clunisois.

English version - Cluny tourism
Cluny abbaye, hotel dieu, haras national... séjour et week end à cluny : hotel, chambre hote... activités et sports : voie verte, randonnée...
vacances France
 
Office de Tourisme de Cluny - La Tour des Fromages - 6, rue Mercière - 71 250 CLUNY
Tel : 03 85 59 05 34 - Fax : 03 85 59 06 95 - Ecrivez-nous !
contact@cluny-tourisme.com
 
Der internationale Ruf von Cluny im Département Saône-et-Loire geht zurück auf das Mittelalter, als die Abtei der Benediktiner, dieses gewaltige Meisterwerk der Romanik, von Burgund aus auf ganz Europa ausstrahlte. Neben der Abtei besitzt auch die Stadt ein gewaltiges kulturelles Erbe, mit zahlreichen Häusern aus der Zeit vom 12. bis ins 14. JH sowie einem beachtenswerten Hospiz (Hôtel Dieu). Das Regionale Reitcenter mit dem Nationalgestüt, einer Rennbahn und weiteren Einrichtungen trägt ebenso zur Dynamik der Stadt bei wie die Ingenieur Hochschule ENSAM. Und die Grüne Trasse (Voie Verte) ist Wanderern, Bikern und Skate Boardern vorbehalten ... ohne die herrlichen Landschaften rund um Solutré, den Mont Saint Romain und das nahe Charolais zu vergessen. Kommen Sie und entdecken Sie ein reiches kulturelles Erbe und herrliche Landschaften, ohne zu vergessen, bei einem der zahllosen Kunsthandwerker vorbeizuschauen und die heimischen Produkte des Clunisois zu verkosten.
Cluny, in Saône-et-Loire, has been famous throughout the world since the Middle Ages, when the Benedictine abbey, a huge masterpiece of Romanesque art, extended its influence from Burgundy to the boundaries of Mediaeval Europe. Apart from its abbey, the town boasts an exceptional heritage composed of many houses dating back to the 12th and 14th centuries and a remarkable Hôtel Dieu. The regional horse riding pole, composed of a National Stud, a racecourse, horse riding facilities and the presence of ENSAM all contribute towards the town’s dynamism. Nature lovers will appreciate the Voie Verte, specially designed for ramblers, cyclists and roller-skaters. Not to forget the magnificent landscapes of Solutré, Mont Saint Romain and the surrounding Charolais region. Discover our rich heritage and beautiful countryside, and why not stop off at some of our craft people’s shops to taste the specialities of our region.
 
Deutsch English version - Cluny tourism